Zoghi Veneti dal Dizionario del Dialetto
Veneziano di Giuseppe Boerio.
Z
ZOG ZOG ZOG 81;
ZOETAR (colla z aspra) v. Civettare; Coe- In Veneziano gazzi, quando uno chinata e messo it capo
coveggiare; Cuccuveggiare a Scoccoveg- BURATA FARINA, fra le gambe dell' altro per di dietro e solle-
giare, Far la civetta, ora mettendo fuori, DIMAN FAREMO PAN, vatolo coal da terra, lo porta fra le spalle a i
ora cavando it capo dalla finestra - Far la FABEMO LA FUGAZZA, cello a lo reca attorno.
civelta o Civettinare, dicesi delle Donne Gam LA DAREMO AL CAN, ZOGAR A CHI FA UN FA TOTI ) V. ZOGAR AI
the troppo vanamente amoreggiano. BURATA TI, BURATA MI, ZOGAR A CHI FA UN FA DO ) OSSI.
ZOGAR A CHI LE DISE PIb BELR, Fare a
Fare civetta o la civetta, vuol dir anche BURATA QUELA VECHIA,
imitar col capo i gesti della civetta. CHE HA DITO MAL DE MI. chi le dice pia marchiane, Gareggiare
ZOETIN, s. m. (colla z aspra) .Civetlone, Ovvero nel dire degli spropositi o delle parolacce.
Dicesi per metaf. di Amator finto, che codia BURATA FARINA, ZOGAR A CH18, Giuocare ai birri e la-
c vagheggia le donne, anzi per vanity a per DE DONA CATARINA, dri, Giuoco fanciullesco, nel quale parte di
poterlo ridire, che per amore. BURATEMENE UN SACO, lore sono detti ladri e parte birri. Quelli
ZOGACHIAR, V. ZOGATAR. CHE TE DARO UN DUCATO, scorrono da un luogo all'altro, e questi pro-
ZOGADA (colla z dolce) s. f. Giuoco, 11 UN DUCATO UN DUCATON, curano di pigliarli dovunque, tranne un
giuocare. BUTELO... BUTELO... zo PER EL BALCbN. luogo immune, da ciascuno prima prescel-
ZOGADA AL LOTO, Giuoco at lotto. In Milanese to, chiamato in vernacolo MEA e in tosca-
UNA BELA ZOGADA, Un bel tiro o Una DoN DON no Bomba. E si guadagna e si perde it pre-
bella bola. CECCA MARON, mio stabilito secondo che son convenuti di
ZOGADOR, s. m. Giuocatore; Giucatore; CECCA BE FESTA, esser presi o non presi in tante gite; e it
Giucante e Giuocanle. PAN IN CANESTA, ladro preso (eontinuandosi ii giuoco) diven-
ZOGADOR DA CARTE 0 DA BDSSOLOTI, Gio- VIN IN VASSELL, ta birro, a it birro che ha preso diventa la-
colare o Giuocolare e Bagattelliere. CIAPPA CIAPPA CHE L'E BELL. dro.
ZOGADOR DE LOTO, Mettitore o Giuoca- In Toscano ZOGAR A CONCINA, V. ZOGAR A CALABRA-
tore. Stacciaburatta. GHE.
ZOGADOR CHE PERDE, Pigiato, add. dice- Marlin della gatta, ZOGAR A. COTECHIO, V. COTECHIo.
ii Quelio di quattro giuocatori che perde La gatta and() at inulino, ZOGAR A CRESSIMAN, V. CRESSI-IAN.
coi tre. La fece un chiocciolino ZOGAR A COCA, V. ZOGAR AI VOVI.
ZOGADOR DE BALE, Pallerino. Coll' olio e col sale, ZooiR A mime, Fare a dama, Giuoco di
ZOGADORON, s. m. Giuocalorone a Cie- Col piscio del cane. tavola, ch' e una specie di Scacchiere diviso
catorone, Gran giuocatore e molto esper- in 64 quadratini alternativamente bianchi
to. E ricominciando da capo questa for can- e neri. Si giuoca in due con dodiei pedine
ZOGAR o ZIOGAR (colla z dolce) v. Giuo- tilena, la fanno durare quanto vogliono. per cadauno. Chi prima a capace d' arrive-
care; Giocare e Giucare, Amiehevolmente Questo a un trastullo usato dalle belie, per re all' ultima linea dello scacchiere dalla
gareggiare per esercitarsi e ricrearsi; Di- acquietare i bambini di quella eta in cui ap- parte dell'avversario, raddoppia la pedina
vertirsi, Trescare, Ridere - TonNAR A zo- pena si reggono in piedi. vincitrice con un' altra e aalora se be dice
GAR, Bigiucare. ZOGAR A CALABRAGHE 0 A CONCINA 0 A BE- Dama, ec.
Giuocare o Scommettere, eioe Giuocare SABESA, Giuocare a calabrache, Sorta di ZOGAR A DESCARGA BARILE, V. ZOGAR A
per mantenimento di sua opinione, pattuito giuoco che fassi con tutte le 52 carte a in SCARGABARIL.
(pet che si debba vincere e perdere; Met- pits persone, ma per to pia in due o in ZOGAR A DINDOLARSE 0 AL DINDOLO, Alta-
ter pegno, Por su. quattro appaiati, in cui, messe in tavola lenare; Fare all' altalena, Giuoco nel
Giuocare, T. della Meceanica, the si ri- quattro carte del mezzo e distribuite sue- quale i fanciulli legano due fudi ad un pal-
ferisce per esempio ally facility di muoversi cessivamente le restanti ai giuocatori, cia- co, ovvero a due alberi a le fanno calare a
the ha un pezzo messo in un altro. Questo scuno piglia dal tavolino quelle carte a cui doppio fine press() a terra un braccio, e so-
pezzo giuoca o non giuoca, eioe Si muo- ne ha di simili o di combinate, a in fine del pra quelle aecomodano un' asse, sopra la
ve bene o non si muove. giuoeo si contano le carte che ciascheduno quale si pone uno o si mettono pin a sedere,
ZOGAR A BACEGA, Giuocare a bazzica. ha in mane, e chi pia ne ha, resta vincitore. e fatto dare it moto alla stessa asse, si don-
Bazzica a un giuoco di carte basse, escluso ZOGAR A CAORIO O FAR PASSARINI, (else a dolano cantando.
l'otte, it nove a it dieci, ehe si giuoca per Chioggia dicesi FAR SCALETE) Giuocare al- ZOGAR A FARAON, Giuocar at faraone o
to pia in due e si danno tre carte per ca- le lastrucee o alle piastrelle ; Far sal- alla bassetta o a chiamare eltclzare, Giuo-
dauno, the contano ognuna it suo numero tar le piastrelle a fior d' acqua. II giro- co di carte notissimo, i cui termini sono i
e le Figure contano dieci. La matte conta co a questo. Uno sceglie nel lido un sasso- seguenti. Doppietti; Carta di faccia o Pri-
dall' uno sine al sette o anche dieci, a pia- lino pulito e dalla continua fregatura del- ma carta, ede Quella prima carta the
cimento del giuocatore the tienla in mano. 1' uncle ben bene lisciato, indi, presolo fra scuopre quegli che tiers banco - Pigliar di
Le Matte sono i Sotto dei quattro semi. 11 be dita per la sua banda schiacciata e !hat- faccia o in faccia alla prima carta, vale
numero a cui si dee giungere per vincere ta, a chino della persona, a basso quanto Dar prima quella stessa carts su cui it Pun-
la partite, suol essere it ventuno ed anche pia it pub, lo fa rotolar a fior d' acqua, di tatore ha messo danaro. Giocare a banco
it trentuno. V. COMoDIN, GILA a BACEGOTO modo the it sasso o rada la superficie del- fallito, vale Continuer a giuocare benehe
in BACEGA. I'aequa, o leggermente scorrendo galleggi, non vi sia pia danaro sul banco - Chia-
ZOGAR A BILBOCHE, V. BILROCHe. oppure urtando nella schiena del flutto ri- mare la carta, vale nominar la carta so-
ZOGAR A BRUSA, V. ZOGAR A MARCO MA- flettasi e si riverberi, sollevandosi in aria pra la quale si vuol giuocare.
DONE, con replicati rimbalzi. Ora quegli tra i fan- ZOGAR A VARDARSE,eFare a' visi, Quella
ZOGiR A. BURATA BURATINA 0 A. BURATA FA- ciulli a tenuto per vincitore, it sasso del specie di giuoeo che si fa talora da due, i
am, Fare o Giuocare a stacciabburatta, quale e pia lungi ne va a pia volte che quel. quali, standosi rimpetto, si affissano reci-
Giuoco puerile in eui due seggono incontro to degli altri saltella. procamente gli ocehi dell'uno in quelli del-
l' uno all' altro, a si pigliano per le mani, ZOGAR A CASTELETO, V. ZOGAR AI OSSI. 1' altro, e quegli rimane perdente che pri-
e tirandosi innanzi a indietro, come si fa ZOGAR A CAVALOTO, Portare a pentole, mo, non potendo pia oltre durarla, volge
dello staccio abburattando la farina, vanno a Porter uno col farlosi sedere sul cello a altrove lo sguardo.
cantando una for frottola che dice: questo e appunto it giuoca che fanno i ra- ZOGAR AI BURATINI, Giuocar o Far i bu-
